Old furniture might be valuable, but it's far more likely to be thrift-shop material than destined for Sotheby’s. Antiques Roadshow Insider offers advice on what to do if you think you have a valuable item.